Louis Dumont, Marcel Gauchet, Francis Hallé, François Jullien, Jean Paulhan, Clément Rosset, Emmanuel Todd, pour les penseurs français (on pourrait ajouter quelques pages de Régis Debray, Jean-Charles Kupiec, Frédéric Lordon, Jean-Claude Michéa, et peut-être de Jacques Derrida et Augustin Berque), forment le cœur de la lecture pénétrante qui vient précisément nourrir la réflexion épistémique et,…
Auteur/autrice : Benoît Vincent
Antonio Tabucchi • Message de la pénombre
notre traduction La nuit, sous ces latitudes, tombe à l’improviste, avec un crépuscule éphémère qui ne dure qu’un souffle, puis c’est l’obscurité. Ma vie tient dans ce bref espace de temps, pour le reste je n’existe pas. Ou si, je suis là, mais c’est comme je n’y étais pas, parce que je suis…
Italo Calvino • L’ubac
(notre traduction) On appelle « ubac » — en dialecte ubagu, le lieu où le soleil ne tape pas, et en langue correcte, selon une locution plus recherchée : a bacìo1, tandis qu’on appelle a solatìo2, ou « adret » — abrigu en dialecte — le lieu ensoleillé. Le monde que je décris est celui-là, une sorte…
XLVI. Opération Glande
Ce texte [Acte 4, scène XLVI] appartient à De par la ville de par le monde, un roman en cours d’écriture, en six actes et soixante-douze scènes, qui traite de la figure d’Auguste dans l’Empire romain et au-delà, sporadiquement mis en ligne ici… et exposé là. Un homme est seul dans la forêt. Enfin…
Le sursaut éthique
Comme j’appelle mon service « libéré » de fourniture de gaz, l’opérateur me demande si je veux également faire passer le service électricité dans son même giron, histoire d’économiser 3 centimes du kilowatt. Le service électricité est national. Les deux boîtes sont du même groupe, mais l’un bénéficie du régime libéré, l’autre est encore archaïquement nationalisé….
I. Ceci est mon corps
Ce texte [Acte 1, scène I] appartient à De par la ville de par le monde, un roman en cours d’écriture, en six actes et soixante-douze scènes, qui traite de la figure d’Auguste dans l’Empire romain et au-delà, sporadiquement mis en ligne ici… et exposé là. Le sexe glisse alors dans la bouche…
Panique et débandade
Depuis le Brexit et les élections américaines, les éditorialistes (les voix du maître) sont tous en panique. Est-il possible que quelque chose comme le peuple existât ? Et se fît entendre, au point de ne pas suivre la musique officielle ? Eh bien oui, le peuple existe encore. C’est agaçant. La victoire de la vieille…
Setlists
Tentative de récupération des setlists de ma fulgurante carrière de chanteur de rue… Setlist en cours 2015-2016 On propose un “concert” en deux temps ; quelques reprises pour se mettre dans le bain, puis les morceaux originaux, en un deuxième temps, avec quelques autres chansons françaises. Intro(s) Trad., Cade l’uliva The Rolling Stones, Casino…
L’aveuglement
Comment être surpris de nos jours par une pensée politique ? On ne sait plus. Il y a tellement de dénégation du politique, qui se cristallise en oubli, que certaines voies qui prétendent avoir un positionnement politique nous estomaquent de leur manque de discernement — au point qu’on se demande si ce n’est pas de la…
17 octobre
L’un des textes de ma traduction d’Aujourd’hui la mer, de Carlos Futuna. Aujourd’hui la mer tient tout entier dans un verre. The Whole Sea fits in a bottle… I bet on you… You can’t get over, neither hang out Do ya? This is the story of a town Crushed and riped and torn off….