Emanuela Schiano di Pepe
Benoît Vincent

PERMANENZE

Viaggi in Italia 2.0

revenir au sommaire

Relazioni

  relazioni  

Ce qui intrigue dans tout voyage, c'est précisément le lien bousculé entre mon regard et mon paysage, entre mon habitus et cet exotisme.

Nous proposons ici des textes, écrits sur un long temps, qui tâchent de décortiquer cet écart que peut produire par exemple un pays comme l'Italie, avec ses habitants et ses lieux et son histoire, sur un habitant d'un pays comme la France. On dit souvent que ces deux pays sont cousins ; ils s'aiment et se détestent à tour de rôle ; ils se trompent allègrement, parfois avec l'Allemagne, parfois, parfois avec l'Espagne ou l'Angleterre, l'Albanie ou l'Autriche. Quelle est la forme de la relation de ce couple ?

Autres choix :
• les Cartoline ;
• les Lettere ;
• les Relazioni ;


On trouvera en outre :
• un mode d'emploi, A LIRE ABSOLUMENT ! ;
• un calendrier des permanenze ;
• un prière d'insérer ;
• un index (en construction) ;
• des crédits & remerciements ;

Ces pages ne s'ouvrent pas dans une fenêtre pop-up.

Les textes sont ajoutés au fur et à mesure, à raison d'une paire de cartoline par semestre. Nous espérons ainsi peu à peu couvrir l'ensemble du territoire italien.

Creative Commons By-Nc-Sa 2.0 © 2020- www.lesmotstraduits.com & www.amboilati.org, ISBN en cours
Ce site ("permanenze.net", "amboilati.org/permanenze"), et son contenu original, est diffusé sous licence Creative Commons By-Nc-Sa 2.0 (Paternité-Pas d'utilisation commerciale-Partage à l'identique).