Emanuela Schiano di Pepe
Benoît Vincent

PERMANENZE

Viaggi in Italia 2.0

Mode d'emploi

Ce site est fait pour se perdre. Suivez bien les instructions.

En cliquant sur la porte d'entrée, ri01, Rieti-1, une fenêtre s'ouvre, et tout se passera alors dans cette fenêtre. Il suffit de la fermer comme n'importe quelle fenêtre (croix ou contrôle+w) pour revenir à la page de sommaire.

L'échelle de travail est la province ; pour chaque province, un ou plusieurs textes sont proposés. On navigue de texte en texte "de manière horizontale" et de texte à province et de province à région "de manière verticale", et ce à travers les pictogrammes : ◎   ◍   ◀   ▢   ▶.

Les flèches ◀   ▶ permettent de naviguer à une même échelle : de texte en texte, ou bien de province en province, ou bien de région en région. L'ordre des textes est le nôtre ; celui des provinces est celui de leurs sigles rangés alphabétiquement, exemple : en amont de Parma (PR), il y a Prato (PO), et en aval Pistoia (PS) ; l'ordre alphabétique des sigles n'est pas nécessairement celui des toponymes.

Certaines provinces aux nom et sigle douteux sont insérées deux fois ; cela concerne les nouvelles provinces sardes, qui ont été abolies puis reproposées avec des noms différents : OT (Olbia Tempio) devient Gallura, dont le sigle n'est pas adopté encore : GA ou ? ; CI (Carbonia Iglesias) pour Sulcis iglesiente ; la province de Medio Campidano a pour sigle VS pour ses deux chefs-lieux Sanluri et Villacidro.

Le symbole ◎ permet de monter d'un rang : des textes aux provinces, des provinces aux régions, des régions au pays.

Le symbole ◍ mène au chef-lieu considéré : depuis un texte, vers la province du texte ; depuis une province, vers le premier texte du chef-lieu de région ; depuis la région, vers la province du chef-lieu de région.

Les textes ont une adresse sous la forme [sigle de la province][numéro], exemple : ri01, pour le premier texte de la province de Rieti.

Les pages des provinces ont une adresse sous la forme [nomdelaprovince], en italien tout attaché, sans ponctuation (apostrohes, tirets), en minuscules, en italien, exemple rieti, pour la province de Rieti, ou vibovalentia pour Vibo Valentia (et laquila et laspezia pour l'Aquila (AQ) et la Spezia (SP).

Les pages des régions ont une adresse sous la forme [nomdelaregion], tout attaché, sans ponctuation (apostrohes, tirets), en minuscules, en italien, exemple lazio pour la région Latium, ou friuliveneziagiulia pour Frioul-Vénétie julienne.

Autres choix :
• les Cartoline ;
• les Lettere ;
• les Relazioni ;

On trouvera en outre :
• un mode d'emploi, A LIRE ABSOLUMENT ! ;
• un calendrier des permanenze ;
• un prière d'insérer ;
• un index (en construction) ;
• des crédits & remerciements ;

Ces pages ne s'ouvrent pas dans une fenêtre pop-up.

Les textes sont ajoutés au fur et à mesure, à raison d'une paire de cartoline par semestre. Nous espérons ainsi peu à peu couvrir l'ensemble du territoire italien.