notre traduction La nuit, sous ces latitudes, tombe à l’improviste, avec un crépuscule éphémère qui ne dure qu’un souffle, puis c’est l’obscurité. Ma vie tient dans ce bref espace de temps, pour le reste je n’existe pas. Ou si, je suis là, mais c’est comme je n’y étais pas, parce que je suis…
Étiquette : antonio tabucchi
Sur /Farigoule Bastard/
Texte publié sur Remue.net, « en trois temps », grâce à Guénaël Boutouillet, que je remercie. 1. Origine et genèse de FB Farigoule Bastard est né sur les réseaux sociaux, je vais de suite y revenir, mais dès auparavant une première fois dans le réel. C’est à l’occasion d’une soirée de l’association La Commère, dans l’extrême sud…
20 ans d’Ail ! 02 : carnet 6 (1998-1999)
Table 00 : présentation 01 : carnets 1-5 (1994-1998) 02 : carnet 6 (1999) 03 : carnets 7-9 (1998-1999) 04 : carnets 10-15 (1999-2001) 05 : carnets 16-18 (2001-2003) 06 : carnets 19-21 (2003-2006) 07 : carnets 22-24 (2006-2008) 08 : carnets 25-27 (2008-2009) 09 : carnets 28-29 (2009-2010) 10-01 : carnets 30-33 (2010-2012)…
Des arbres et la nuit
La réalité des faits est quelque chose d’illusoire, la seule réalité c’est ce qu’on en dit ou la façon dont on veut bien la considérer. Du bruit dans les arbres Je ne le fais pas exprès, je le jure. Je le jure solennellement, mais je croise toujours les gens que je lis, et chez lesquels…
Friction. Notices d’autorité
Après divers volumes rassemblant divers essais1 sur les phénomènes propres à l’expérience littéraire de l’époque contemporaine et rassemblés sous le nom d’inquiétude, ce texte vient parachever, si cela se peut, le geste en une figure originaire. Ce retour à la fiction étant nécessaire, et pourtant accoutumé au paysage des livres. Avant-propos Pericoloso porgermi [Fred Griot…
Bobines
Non pas en marge, mais en vis-à-vis d’une série de textes que je m’apprête à parcourir pour la revue Remue.net, à l’invitation de Guénaël Boutouillet (que je remercie), je souhaiterais ici, dans ce lieu qui, a priori, serait plus intime — au regard tout du moins de sa rédaction — et concomitamment, affronter un autre pan de…
Pericoloso porgermi
A quoi sert-il d’être seul si pas de réelle mise au point, de bras le corps, son propre corps ? Le temps passe trop vite, je dors trop, je mange trop, je perds trop de temps à trop de choses. Pourtant je suis seul, sans quasi d’internet, je suis libre d’horaires et j’ai sous la…
L’opticien
Tenu secret, dans l’alcôve aux poutres vierges Presque aveugle lui-même à force d’user ses yeux Le juif n’errait plus, mais polissait des lunes de verre… O vous qui m’avez chassé jusqu’au timbre du nom A ne plus observer les insectes dans la lumière Et mépriser les mauvaises herbes qu’on piétine Il y a un personnage…
Le cheminement
Quand commence-t-on de lire, et quoi ? Cette proposition de François Bon1 permet de poser le nécessaire parcours qui nous a constitué comme lecteur, c’est-à-dire comme bibliothèque (avec son lot de fantômes, de pilon, de ravageurs). Quant à moi, je ne suis pas un grand lecteur. Je n’ai pas lu beaucoup et, pire, je ne…
Italie réelle, Italie fantasmée
Comme, il y a près de dix ans, je voyageais dans un train pris au hasard qui me menait de Napoli à Reggio(C) (je descendrais en fait à Maratea), muni d’un billet kilométrique (vous avez droit à 3000 km en train, vous faites remplir les décomptes à chaque gare ; très pratique ; un peu…