![\"Depuis\"](\"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/P7054258.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
La ville dilue ses lumi\u00e8res dans un reflux de brume.<\/p>\n
La chaleur s\u2019est invit\u00e9e jusque dans la petite pi\u00e8ce qui sert de bureau dans la Ville Humide (VH), et les persiennes n\u2019y tiennent plus, se tendent comme passementerie sur les sens, pr\u00eates \u00e0 \u00e9clater. Se concentrer sur un texte dans ces conditions, avec un moustique toujours plus hardi, et une radio oubli\u00e9e ailleurs dans la rue, tous deux d\u00e9j\u00e0 insistants, devient de plus en plus difficile. Ardu m\u00eame, depuis qu\u2019il sait qu\u2019elle, T., est de retour en ville. Un texto simple, laconique :<\/p>\n
Un texto devenu texte, r\u00e9duit \u00e0 sa simplicit\u00e9, mots mais surtout rythme et ponctuation \u2014\u00a0et Carlos Futuna est tr\u00e8s sensible au rythme et \u00e0 la ponctuation. Il retourne le texto (comme jadis on le faisait d\u2019une lettre parfum\u00e9e), le hume mentalement et l\u2019emprisonne dans un recoin de son cerveau. Stasera : Lasagne<\/em>. Tonight. Lasagne tonight.<\/em> Laconique mais \u00e9blouissant, le message porte toutefois assez d\u2019impr\u00e9cision pour tirer sa laisse au cou du traducteur : O\u00f9 ? Quand ?<\/p>\n Carlos Futuna a d\u00e9j\u00e0 mang\u00e9 cette fois, il ne se pose donc pas la question de savoir s\u2019il reste de la viande hach\u00e9e au frigo ou s\u2019il faut trouver du vin \u00e0 offrir. Du vin il y en aura toujours \u00e0 porter de toute fa\u00e7on.<\/p>\n Retour \u00e0 la traduction de Wordswrige, le travail du moment. Perturb\u00e9e par l\u2019aiguillon du message de T.<\/p>\n Et Jerry revint \u00e0 la villa, la d\u00e9couvrit vide. Suzan avait fini par quitter les lieux. A peine \u00e9tonn\u00e9 par son manque d\u2019\u00e9motion, Jerry se d\u00e9pla\u00e7a jusqu\u2019\u00e0 la biblioth\u00e8que afin de v\u00e9rifier quels livres auraient disparu \u2014 elle aurait emport\u00e9s.<\/p><\/blockquote>\n Lasagnes ce soir. T. Apporter un livre oui, cela pouvait se faire, une derni\u00e8re publication, voyons voir, depuis quand d\u00e9j\u00e0. Un mois, deux mois ? D\u00e9j\u00e0. Mais un mois, deux mois, seulement : pas de publication. Du vin alors. Et quelques atours pr\u00e9sentables. Pas beaucoup sorti, pas tr\u00e8s bronz\u00e9. Maigri. Avachi un peu, entre le risque de sciatique et la fatigue, oh putain les cernes. Je vais effrayer. Vieux morceaux, bidoches, ah putain, T.<\/p>\n Ce soir : lasagnes.<\/font><\/p>\n Jerry revint \u00e0 la villa, la d\u00e9couvrit vide. Suzan avait fini par d\u00e9guerpir. Peu \u00e9tonn\u00e9 par son manque d\u2019\u00e9motion, Jerry se pla\u00e7a devant la biblioth\u00e8que et l’inspecta afin de v\u00e9rifier quels livres auraient disparu \u2014 quels livres elle aurait emport\u00e9s.<\/p>\n Elle n\u2019en avait pris aucun, \u00e0 premi\u00e8re vue. Cela pouvait \u00e9galement signifier qu\u2019elle pouvait revenir et d\u00e9j\u00e0 des ch\u00e2teaux en Espagne, des hallucinations.<\/p>\n Elle \u00e9tait partie. Plus de sac, plus ses affaires, \u00e0 part quelques bricoles et une culotte oubli\u00e9e dans le lit cette nuit.<\/p><\/blockquote>\n Ce soir : lasagnes.<\/font><\/p>\n Une image lui revint, cette derni\u00e8re nuit Les voix de la rue ou des voisins, le bruit de la radio ou le vol du moustique, \u00e9touff\u00e9s sous la musique qui enflait progressivement (She\u2019s so heavy<\/em>) et la machine mentale \u00e0 pr\u00e9sent d\u00e9brid\u00e9e (il revoit ses seins, revisite de sa main l\u2019entrejambe cr\u00e9pu, mais aussi son sourire, le whisky qu\u2019ils aval\u00e8rent, les livres qu\u2019ils lurent \u00e0 voix haute et d\u00e9gageant pratiquement toute la biblioth\u00e8que \u2014 il les balan\u00e7ait n\u00e9gligemment par-dessus son \u00e9paule), tout ce cadre sonore s\u2019estompait, il devenait lui-m\u00eame couteau, tranchant le jambon en deux.<\/p>\n \u00c0 premi\u00e8re vue, elle n\u2019en avait pris aucun. Cela pouvait \u00e9galement signifier qu\u2019elle pouvait revenir et tout de suite des ch\u00e2teaux en Espagne, des hallucinations.<\/p>\n Elle \u00e9tait partie. Plus de sac, plus ses affaires, sauf quelques bricoles et une culotte oubli\u00e9e dans le lit cette nuit.<\/p>\n Il s\u2019assit dans le fauteuil de droite (celui-l\u00e0 m\u00eame) apr\u00e8s s\u2019\u00eatre vers\u00e9 un verre de vin tr\u00e8s rouge, presque noir. Il d\u00e9vida le regard, calfeutra toutes ses pens\u00e9es bien \u00e0 l\u2019abri du r\u00e9el, et se mit \u00e0 siroter m\u00e9ticule<\/p><\/blockquote>\n Il songea au mois \u00e9coul\u00e9, tous ces d\u00e9placements et glissements aff\u00e9rents, toutes ces paroles suspendues, et une fatigue bien fa\u00e7onn\u00e9e de briques \u00e9paisses, soigneusement agenc\u00e9es dans ses membres. Serait-il pr\u00eat ? Savait-il seulement ce qu\u2019il voulait ? S\u00fbr qu’elle demeurait pr\u00e9sente dans le brouillard de sa t\u00eate, ou \u00e0 fleur de peau, une chimie furtive, puis les distances, oui choisies, oui assum\u00e9es, mais. Mais se rappelle-t-vraiment de quelqu’un ? Le souvenir est-il encore pertinent ? Le souvenir est un r\u00e9cit, il pense ; sera-t-il assez brouill\u00e9 pour se perdre, sera-t-il assez honn\u00eate pour ne pas le seconder d’ornements fumeux et de fioritures inutiles ? Pour ne pas \u00eatre contrari\u00e9e, la rencontre doit \u00eatre fugace. <\/p>\n T. lui procurait pourtant tellement d\u2019\u00e9nergie, et surtout l\u2019occasion de constater qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas tout \u00e0 fait mort, pass\u00e9 de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, celui des Gens. Elle ne pouvait rev\u00eatir cette responsabilit\u00e9. Et puis tout le reste.<\/p>\n usement son verre. Il s\u2019endormit peut-\u00eatre, n\u2019en fut pas bien s\u00fbr, et les images qui lui vinrent formaient-elles un songe ou la simple discontinuit\u00e9 du monde ? Il resta longtemps immobile, si bien que le jour se coucha, et si bien que le jour se leva \u00e0 nouveau, alors qu\u2019il \u00e9tait plant\u00e9 encore sur le t\u00e9l\u00e9phone qu\u2019il Soudain il n\u2019y eut plus personne \u00e0 la maison.<\/p>\n Premi\u00e8re partieLa ville humide Chapitre 1 La ville dilue ses lumi\u00e8res dans un reflux de brume. La chaleur s\u2019est invit\u00e9e jusque dans la petite pi\u00e8ce qui sert de bureau dans la Ville Humide (VH), et les persiennes n\u2019y tiennent plus, se tendent comme passementerie sur les sens, pr\u00eates \u00e0 \u00e9clater. Se concentrer sur un texte…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[242,1090,2484,2525],"tags":[635,2516,2517,2518,478],"class_list":["post-8494","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chantiers","category-fiction","category-le-dossier-carlos-futuna","category-les-chroniques-de-carlos-futuna","tag-desir","tag-souvenir","tag-texto","tag-traduction","tag-ville"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8494"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8903,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8494\/revisions\/8903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nT.
\nT., T., T.<\/font><\/p>\navec Suz<\/del>, avec T., celle de quand d\u00e9j\u00e0, un mois ? Deux mois ? Des mois et ses d\u00e9g\u00e2ts collat\u00e9raux qui se comptent en jours, en heures m\u00eame. Le voyage, le retour \u00e0 la terre, la reprise des t\u00e2ches quotidiennes. Cette derni\u00e8re rencontre, mais dans la Ville S\u00e8che (VS), qui avait tant compt\u00e9 pour eux, et s\u2019\u00e9tait \u00e0 pr\u00e9sent effiloch\u00e9e dans un remugle de souvenirs et de paroles \u00e9gratign\u00e9s par les jours, comme des taches grossissant ou des mauvaises herbes, venues g\u00e2cher la pi\u00e8ce de r\u00eave qu\u2019ils avaient b\u00e2tie en une nuit.<\/p>\nfixait<\/del> regardait fixement.<\/p><\/blockquote>\n
\n<Pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> \u2022 Suivant ><\/a><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"