{"id":4095,"date":"2011-09-14T21:58:16","date_gmt":"2011-09-14T19:58:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/?p=4095"},"modified":"2023-04-24T09:29:09","modified_gmt":"2023-04-24T07:29:09","slug":"italo-calvino-le-citta-invisibili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/italo-calvino-le-citta-invisibili\/","title":{"rendered":"Italo Calvino \u2022 Le citt\u00e0 invisibili"},"content":{"rendered":"<p>Livre essentiel dans la formation, <em>Les villes invisibles<\/em>,<em> Le citt\u00e0 invisibili<\/em>. Livre sur la ville, et sur l&rsquo;espace, mais aussi sur la rencontre, parce qu&rsquo;espace l&rsquo;autorise et comment des lignes qui se croisent peuvent induire la fiction, l&rsquo;imaginaire.<\/p>\n<p>Je m&rsquo;en sers dans les cours d&rsquo;italien depuis longtemps. Si elle pr\u00e9sente un vocabulaire vari\u00e9, la langue de Calvino n&rsquo;est jamais difficile. Id\u00e9al pour donner le go\u00fbt de lire.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai travaill\u00e9 sur Italo Calvino dans mon premier essai <em>Maison maudite !<\/em> (1998), en l&rsquo;associant dans ma lecture \u00e0 Henri Michaux et Jorge Luis Borges autour du th\u00e8me de l&rsquo;espace clos. C&rsquo;est un auteur important, plus universel encore qu&rsquo;italien. On se d\u00e9lectera aussi (pour les exercices oulipiens, dont il \u00e9tait membre) du <em>Ch\u00e2teau des destins crois\u00e9s<\/em>, <em>Si par une nuit d&rsquo;hiver un voyageur<\/em> ou <em>Palomar<\/em>, belle lecture m\u00e9taphysique sur la fin des choses ; mais on appr\u00e9ciera, pour nous aujourd&rsquo;hui, au regard de la mutation du livre, constante ressource, \u00e0 ses recueils d&rsquo;essais : <em>Una pietra sopra<\/em> et <em>Collezione di sabbia<\/em> et <em>Le\u00e7ons am\u00e9ricaines<\/em>, dont les deux premiers, ne sont, sauf erreur de ma part, que partiellement traduits en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Voici quelques lectures des chapitres du livre, en italien. On en trouvera d&rsquo;autres sur la cha\u00eene YouTube de <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/user\/luropa1000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Luropa1000<\/a>. Une exp\u00e9rience rigolote : lancez-les toutes l&rsquo;une apr\u00e8s l&rsquo;autre. Cet amoncellement progressif de mots puis la descente finale sont tr\u00e8s musicaux (langue italienne ?).<\/p>\n<p><br ><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"420\" height=\"345\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/DF18Ye4zCIM\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><br ><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"420\" height=\"345\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/MYNw-lDkUDw\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><br ><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"420\" height=\"345\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/CH-uJDxP08Y\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><br ><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"420\" height=\"345\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/TO116ERl6Rg\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><br ><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"420\" height=\"345\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/Bjwlg91dDwY\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><br ><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"420\" height=\"345\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/fK0xxFJVkVY\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><br ><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Livre essentiel dans la formation, Les villes invisibles, Le citt\u00e0 invisibili. Livre sur la ville, et sur l&rsquo;espace, mais aussi sur la rencontre, parce qu&rsquo;espace l&rsquo;autorise et comment des lignes qui se croisent peuvent induire la fiction, l&rsquo;imaginaire. Je m&rsquo;en sers dans les cours d&rsquo;italien depuis longtemps. Si elle pr\u00e9sente un vocabulaire vari\u00e9, la langue&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[303,321,1852,478],"class_list":["post-4095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-critique-chronique","tag-italie","tag-italo-calvino","tag-marco-polo","tag-ville"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4095"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16924,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4095\/revisions\/16924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}