{"id":13749,"date":"2016-10-17T23:58:38","date_gmt":"2016-10-17T21:58:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/?p=13749"},"modified":"2024-01-27T16:41:13","modified_gmt":"2024-01-27T14:41:13","slug":"17-octobre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/17-octobre\/","title":{"rendered":"17 octobre"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>L&rsquo;un des textes de ma traduction d&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/aujourdhui-la-mer-carlos-futuna\/\"><em>Aujourd&rsquo;hui la mer<\/em>, de Carlos Futuna<\/a>.<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Aujourd&rsquo;hui la mer tient tout entier dans un verre.<\/em><\/p>\n<p>The Whole Sea fits in a bottle&#8230;<br \/>\nI bet on you&#8230;<br \/>\nYou can&rsquo;t get over, neither hang out<br \/>\nDo ya?<\/p>\n<p>This is the story of a town<br \/>\nCrushed and riped and torn off.<\/p>\n<p>A town way too near, way too next<br \/>\nToo close to the sea,<br \/>\naka From crash aka Journey aka Life<\/p>\n<p>You wanted to get it out? Get it faster, louder or shorter?<br \/>\nIt&rsquo;s far deeper, and dumper gone.<\/p>\n<p>(As you might know.)<\/p>\n<p>I don&rsquo;t give a shit with english.<br \/>\nThat&rsquo;s why I drank so bad.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;un des textes de ma traduction d&rsquo;Aujourd&rsquo;hui la mer, de Carlos Futuna. &nbsp; Aujourd&rsquo;hui la mer tient tout entier dans un verre. The Whole Sea fits in a bottle&#8230; I bet on you&#8230; You can&rsquo;t get over, neither hang out Do ya? This is the story of a town Crushed and riped and torn off&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3307,242,2484],"tags":[1223,627],"class_list":["post-13749","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aujourdhui-la-mer","category-chantiers","category-le-dossier-carlos-futuna","tag-carlos-futuna","tag-mer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13749"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13756,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13749\/revisions\/13756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}