{"id":12089,"date":"2016-11-16T12:15:27","date_gmt":"2016-11-16T10:15:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/?page_id=12089"},"modified":"2026-05-30T10:20:16","modified_gmt":"2026-05-30T08:20:16","slug":"feroce","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/publications\/feroce\/","title":{"rendered":"F\u00e9roce"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p> <a href=\"https:\/\/bakl.it\/feroce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Vincent-2024_Feroce.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"129\" class=\"aligncenter size-full wp-image-17649\"><\/a><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<h2>Le texte<\/h2>\n<p>\u2e0e le texte se peut trouver ici, sur le site de Bak\u00e9lite, en formats num\u00e9rique, epub ou html, et papier : <a href=\"https:\/\/bakl.it\/feroce\/\" target=\"_blank\">https:\/\/bakl.it\/feroce\/<\/a><br \/>\nISBN papier 978-2-9588039-0-2 \u2013 600p \u2013 25\u20ac \u2013 07 f\u00e9vrier 2024<br \/>\nISBN num\u00e9rique 978-2-9588039-1-9 \u2013 5,99\u20ac \u2013 13 f\u00e9vrier 2024<br \/>\n\u2668 \u00e9criture entre 2013 et 2023, avec une marche d&rsquo;\u00e9criture sur place (entre Scylla et Charybde) du 14 au 17 octobre 2014, puis deux temps plus denses du 1er ao\u00fbt au 9 novembre 2016 et du 21 juin au 29 septembre 2017 ; ajouts et coupes notables entre 2019 et 2023.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00c9chos<\/h2>\n<p><em>F\u00e9roce<\/em> a \u00e9t\u00e9 rep\u00e9r\u00e9 ici :<\/p>\n<ul>\n<li>Dans <strong><em>Un dernier livre avant la plage<\/em><\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.undernierlivre.net\/benoit-vincent-feroce\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.undernierlivre.net\/benoit-vincent-feroce\/<\/a><\/li>\n<li>Dans <strong><em>Le Bazar de Juliette<\/em><\/strong> : <a href=\"https:\/\/desnouvellesdejuliette.blogspot.com\/2024\/06\/feroce-editions-bakelite-benoit-vincent.html\" target=\"_blank\">https:\/\/desnouvellesdejuliette.blogspot.com\/2024\/06\/feroce-editions-bakelite-benoit-vincent.html<\/a><\/li>\n<li>Dans <strong><em>L&rsquo;Humanit\u00e9<\/em><\/strong>, sous la plume d&rsquo;Alain Nicolas : <a href=\"https:\/\/www.humanite.fr\/culture-et-savoir\/ernest-hemingway\/feroce-de-benoit-vincent-une-odyssee-tout-terrain\" target=\"_blank\">https:\/\/www.humanite.fr\/culture-et-savoir\/ernest-hemingway\/feroce-de-benoit-vincent-une-odyssee-tout-terrain<\/a><\/li>\n<li>Dans <strong><em>Lib\u00e9ration<\/em><\/strong>, sous celle de <strong>Guillaume Lacaplain<\/strong> (avec une interview de <strong>Guillaume Vissac<\/strong>) : <a href=\"https:\/\/www.liberation.fr\/culture\/livres\/feroce-de-benoit-vincent-sous-le-pave-la-mer-20240705_WLFKJWGSC5FGLPLBTQAM65QOQA\/\" target=\"_blank\">https:\/\/www.liberation.fr\/culture\/livres\/feroce-de-benoit-vincent-sous-le-pave-la-mer-20240705_WLFKJWGSC5FGLPLBTQAM65QOQA\/<\/a><\/li>\n<li>Sur <strong>France Culture<\/strong>, dans les <strong><em>Midis de Culture<\/em><\/strong>, aux bons soins de <strong>Zo\u00e9 Sfez<\/strong> : <a href=\"https:\/\/www.radiofrance.fr\/franceculture\/podcasts\/les-midis-de-culture\/feroce-de-benoit-vincent-une-odyssee-merterraneenne-2919370\" target=\"_blank\">https:\/\/www.radiofrance.fr\/franceculture\/podcasts\/les-midis-de-culture\/feroce-de-benoit-vincent-une-odyssee-merterraneenne-2919370<\/a><\/li>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Extraits<\/h2>\n<p>J&rsquo;ai demand\u00e9 \u00e0 Lou Vincent de r\u00e9aliser des images sur des lectures que j&rsquo;ai propos\u00e9es \u00e0 divers amis&#8230; ici Lucie Ta\u00efeb dans la premi\u00e8re, puis Samir Toumi et Martco Trainito, qui avaient s\u00e9lectionn\u00e9 le m\u00eame extrait. D&rsquo;autres extraits <a href=\"https:\/\/bakl.it\/feroce\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sur le site de <i>F\u00e9roce<\/i><\/a>.<\/p>\n<p><div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-12089-1\" width=\"640\" height=\"528\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/feroce-1-version.mp4?_=1\" \/><a href=\"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/feroce-1-version.mp4\">http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/feroce-1-version.mp4<\/a><\/video><\/div><br \/>\n<div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-12089-2\" width=\"640\" height=\"481\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/feroce-4-marco-samir.mp4?_=2\" \/><a href=\"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/feroce-4-marco-samir.mp4\">http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/feroce-4-marco-samir.mp4<\/a><\/video><\/div><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Pr\u00e9misses<\/h2>\n<p>Adolescent, j&rsquo;avais une fascination pour <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Horcynus_Orca\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><i>Horcynus Orca<\/i><\/a> de Stefano d&rsquo;Arrigo.<\/p>\n<p>Celle-ci fut r\u00e9activ\u00e9e par le projet de Beno\u00eet Virot de lancer le chantier de sa traduction. La rencontre avec <a href=\"http:\/\/fr.scribd.com\/doc\/24965006\/Sommario-analitico-di-Horcynus-Orca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Marco<\/a> <a href=\"http:\/\/www.lealidiermes.net\/trainito_legge_d_arrigo.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Trainito<\/a>, fin connaisseur du texte, de sa langue et de ses lieux, autour d&rsquo;un plat de <em>cicirelle<\/em> (naissain d&rsquo;anguilles) sur le d\u00e9troit de Messine, a \u00e9galement jou\u00e9.<\/p>\n<p>Un premier \u201csaut\u201d \u00e0 Messine a eu lieu en 2013 ; un second voyage, depuis la Calabre, <del datetime=\"2016-11-16T09:21:01+00:00\">se pr\u00e9pare<\/del> s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 du 14 au 17 octobre 2014.<\/p>\n<p>Puis le r\u00e9cit est venu, non pas d&rsquo;un bloc, comme pour <em>Farigoule<\/em>, mais tout de m\u00eame. Je me suis impos\u00e9 une contrainte : publier tous les deux jours une centaine de textes d&rsquo;un millier de mots. Une premi\u00e8re salve a eu lieu du 1er ao\u00fbt au 9 novembre 2016. La seconde du 21 juin au 29 septembre 2017. Ce sont des textes provisoires, une premi\u00e8re \u00e9bauche (ils ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s ici, puis enlev\u00e9s une fois la publication de l&rsquo;ouvrage assur\u00e9e).<\/p>\n<p>En d\u00e9cembre 2017, tous les textes sont pr\u00e9sents, la structure est d\u00e9finie. En 2019 est achev\u00e9e une premi\u00e8re version compl\u00e8te du roman, dont la correction est poursuivie jusqu&rsquo;en 2020. Finalement non accept\u00e9 par le Nouvel Attila, le manuscrit est \u00e9galement refus\u00e9 par une dizaine de maisons. Je travaillerai finalement avec Guillaume Vissac, chez Publie, emball\u00e9 par le projet. La relecture commence en 2020, se poursuit en 2021 ; la disparition soudaine de Philippe Aigrain vient contrarier l&rsquo;effort, l&rsquo;\u00e9nergie. Toutefois 2022 voit les derniers gros chamboulements (d\u00e9placement, suppression ou ajout de chapitres) ; grosso modo, ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s : <a href=\"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/le-livre-de-sara-%d9%a1\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><em>Le chant de Sara<\/em><\/a> (qui sera de nouveau retir\u00e9 par la suite, puis distill\u00e9 \u00e7\u00e0 et l\u00e0), la partie napolitaine, la place de la vulcanologue et l&rsquo;\u00e9vocation du moly en Corse ; ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es notablement les deux parties Camargue et Crau, la partie Atlas ainsi que les sc\u00e8nes \u00e0 caract\u00e8re \u00e9rotique ; enfin ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es les sc\u00e8nes avec le ma\u00eetre F\u00e9lix, quelques sc\u00e8nes r\u00e9p\u00e9titives \u00e0 Catane, \u00e0 Marseille, en Calabre.<\/p>\n<p>Les chapitres sont alors int\u00e9gr\u00e9s au site de la structure nouvelle que Guillaume Vissac imagine alors. D\u00e9but 2023, le texte, dans sa treizi\u00e8me version, est termin\u00e9.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai demand\u00e9 \u00e0 Dominique Mansion, que j&rsquo;ai connu lors de la r\u00e9sidence <a href=\"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/situer\/\">Ciclic<\/a>, l&rsquo;image du Crithme maritime ou Criste marine (qui joue un r\u00f4le lat\u00e9ral dans le r\u00e9cit). Je le connaissais comme tous les naturalistes pour les illustrations de la <i>Flore foresti\u00e8re fran\u00e7aise<\/i>. Merci \u00e0 lui.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Quatri\u00e8me personnelle<\/h2>\n<p><em>Dans <\/em>GEnove<em>, Beno\u00eet Vincent d\u00e9crivait le Graal comme une ville bris\u00e9e en neuf morceaux, le dixi\u00e8me restant manquant. Il se pourrait que ce morceau manquant soit ce livre. \u00c0 moins que ce ne soit le onzi\u00e8me.<\/p>\n<p>Livre de la fin du monde, livre catastrophique, livre de la fin du livre, <\/em>F\u00e9roce<em> est une divagation, litt\u00e9ralement, dans le secteur tyrrh\u00e9nien de la m\u00e9diterran\u00e9e, entre France, Italie, Malte, Gr\u00e8ce, Tunisie et Alg\u00e9rie. Adbelghani l\u2019Arabe, Sh\u00e9h\u00e9razade moderne, distille cent-et-une fictions o\u00f9 le personnage principal, Drieu Pag\u00e8s, est ballot\u00e9 entre son destin contrari\u00e9 et la qu\u00eate impossible d\u2019un livre l\u00e9gendaire, au moment m\u00eame o\u00f9 le monde bascule.<\/p>\n<p>Inspir\u00e9 d\u2019un corpus typiquement m\u00e9diterran\u00e9en (St\u00e9ti\u00e9, Camus, Kavvadis, par exemple et entre autres), et tissant des liens secrets et moins secrets avec <\/em>Horcynus orca<em> de Stefano d\u2019Arrigo, <\/em>F\u00e9roce<em> repr\u00e9sente une forme majeure et accomplie d\u2019un certain r\u00e9alisme magique. On retrouve la po\u00e9sie payse et trouv\u00e8re de <\/em>Farigoule Bastard<em> et <\/em>L\u2019entreterre<em>, mais d\u00e9cupl\u00e9e d\u2019envergure, graalesque et odyss\u00e9enne, terriblement lucide sur le monde qui se fracasse sur l\u2019horizon, f\u00e9rocement ondulant comme la mer infinie des fables et des mythes.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Couverture provisoire autoport\u00e9e<\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vincent_F\u00e9roce-couv-imaginaire.jpg\" rel=\"lightbox[12089]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vincent_F\u00e9roce-couv-imaginaire-179x300.jpg\" alt=\"\" width=\"179\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-16654\" srcset=\"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vincent_F\u00e9roce-couv-imaginaire-179x300.jpg 179w, https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Vincent_F\u00e9roce-couv-imaginaire.jpg 358w\" sizes=\"auto, (max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Sommaire<\/h2>\n<p><strong>Prologue<\/strong> [Lampedusa]<\/p>\n<p><strong>PREMIERE PARTIE : LA DESCENTE<\/strong><br \/>\n<strong>1<\/strong> [Camargue] (chapitres 1 \u00e0 7)<br \/>\n<strong>2<\/strong> [Crau] (chapitres 8 et 9)<br \/>\n<strong>3<\/strong> [Alpilles] (chapitres 10 \u00e0 23)<br \/>\n<strong>4<\/strong> [Calanques] (chapitres 24 \u00e0 34)<br \/>\n<strong>5<\/strong> [Tyrrh\u00e9nie] (chapitres 35 \u00e0 38)<br \/>\n<strong>6<\/strong> [Aspremont] (chapitres 39 \u00e0 50)<\/p>\n<p><strong>Interlude<\/strong> [D\u00e9troit] (chapitres 46.2 \u00e0 51)<\/p>\n<p><strong>SECONDE PARTIE : LA FLOTTAISON<\/strong><br \/>\n<strong>7<\/strong> [Etna] (chapitres 52 \u00e0 70)<br \/>\n<strong>8<\/strong> [Malte] (chapitres 71 \u00e0 84)<br \/>\n<strong>9<\/strong> [Atlas] (chapitres sans num\u00e9ro)<br \/>\n<strong>10<\/strong> [Barbagia] (chapitres 93 \u00e0 98)<br \/>\n<strong>11<\/strong> [Eaux] (chapitres 99 et 100)<\/p>\n<p><strong>Epilogue<\/strong> [ \u2022 ] (chapitre 101)<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Coquilles<\/h2>\n<p>Malgr\u00e9 toute notre (mon) attention, et malgr\u00e9 tout le long d\u00e9lai de maturation, de multiples coquilles pars\u00e8ment le texte ; voici celles qui sont rep\u00e9r\u00e9es (et corrig\u00e9es dans les versions num\u00e9riques) :<\/p>\n<ul>\n<li> p.33 \u00ab\u00a0Ou bien c\u2019\u00e9tait encore d\u2019autres paysages\u00a0\u00bb, lire \u00ab\u00a0c&rsquo;\u00e9taiENt\u00a0\u00bb ;<\/li>\n<li>p.49 : \u00ab\u00a0ou des multitudes de fleurs g\u00e9antes\u00a0\u00bb, lire \u00ab\u00a0o\u00d9\u00a0\u00bb ;<\/li>\n<li>p.140 : \u00ab\u00a0si un camarade qui l\u2019avait \u00e9paul\u00e9 toute sa vie\u00a0\u00bb, lire \u00ab\u00a0unE camarade\u00a0\u00bb ; <\/li>\n<li>p.276 : \u00ab\u00a0et si on ne comprend pas, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 un peu se mettre d\u2019accord\u00a0\u00bb, lire \u00ab\u00a0et M\u00caME si on ne comprend pas, &#8230;\u00a0\u00bb ;<\/li>\n<li>p.276 : \u00ab\u00a0Parce que parler pour elle\u00a0\u00bb, lire \u00ab\u00a0Parce que parler pour elleS\u00a0\u00bb ;<\/li>\n<li>p.344 : \u00ab\u00a0c\u2019est \u00e0 ce moment que le librairie\u00a0\u00bb, lire \u00ab\u00a0le libraire\u00a0\u00bb ;<\/li>\n<li>p.411 : \u00ab\u00a0comment, dire\u00a0\u00bb, lire \u00ab\u00a0comment dire\u00a0\u00bb ;<\/li>\n<li>p.462 : \u00ab\u00a0s&rsquo;\u00e9crit\u00a0\u00bb, lire \u00ab\u00a0s&rsquo;\u00e9criE\u00a0\u00bb ;<\/li>\n<li>p.466 : \u00ab\u00a0tous nefs coul\u00e9s\u00a0\u00bb, lire \u00ab\u00a0tous nefs coul\u00e9Es\u00a0\u00bb ;<\/li>\n<li>p.501 : \u00ab\u00a0la nostalgie et la m\u00e9lancolie fa\u00e7onne les \u00e2mes humaines\u00a0\u00bb, lire \u00ab\u00a0la nostalgie et la m\u00e9lancolie fa\u00e7onneNT&#8230;\u00a0\u00bb ;<\/li>\n<li>p.567 (note) : \u00ab\u00a0ambre\u00a0\u00bb, lire \u00ab\u00a0ambLe\u00a0\u00bb ;<\/li>\n<li>p.595 : \u00ab <em>Chritmhum maritimum<\/em> \u00bb, lire \u00ab\u00a0<em>CritHMum maritimum<\/em>\u00a0\u00bb ;<\/li>\n<li>p.336, 381, 385, 394, 409, et rabat de couverture, remplacer \u00ab\u00a0irruption\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0\u00c9Ruption\u00a0\u00bb!<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Variations : <i>Vorace<\/i><\/h2>\n<p>Outre les po\u00e8mes du <em>Livre de Sarah<\/em>, qu&rsquo;on a d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9s, un deuxi\u00e8me texte apocryphe est li\u00e9 \u00e0 <i>F\u00e9roce<\/i>, le bref et \u00e9trange r\u00e9cit appel\u00e9 <em>Vorace<\/em>, qui est une esp\u00e8ce de r\u00e9\u00e9criture n\u00e9gative du livre. \u00c0 suivre ici : <a href=\"\/chantier\/vorace\"><strong>\u0e5b<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Le texte \u2e0e le texte se peut trouver ici, sur le site de Bak\u00e9lite, en formats num\u00e9rique, epub ou html, et papier : https:\/\/bakl.it\/feroce\/ ISBN papier 978-2-9588039-0-2 \u2013 600p \u2013 25\u20ac \u2013 07 f\u00e9vrier 2024 ISBN num\u00e9rique 978-2-9588039-1-9 \u2013 5,99\u20ac \u2013 13 f\u00e9vrier 2024 \u2668 \u00e9criture entre 2013 et 2023, avec une marche&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2321,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12089","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12089"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19698,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12089\/revisions\/19698"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}