{"id":7807,"date":"2013-02-01T01:00:25","date_gmt":"2013-01-31T23:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/?p=7807"},"modified":"2023-04-30T12:59:23","modified_gmt":"2023-04-30T10:59:23","slug":"olivier-hodasava-le-champ-du-signe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/olivier-hodasava-le-champ-du-signe\/","title":{"rendered":"Olivier Hodasava \u2022 Le champ du signe [Les Vases Communicants]"},"content":{"rendered":"

Je suis particuli\u00e8rement heureux de recevoir ce mois-ci Olivier Hodasava qui a lanc\u00e9 ce beau projet, Dreamlands<\/a>. Je le suis d’autant plus car, en faisant des recherches sur la litt\u00e9rature g\u00e9ographique, je suis tomb\u00e9 il y a quelques mois sur son site, et que via relayage sur Twitter et Facebook, celui-ci a acquis une notori\u00e9t\u00e9 aupr\u00e8s de notre petite communaut\u00e9. Je suis donc doublement fier de m’inscrire chez lui (\u00e0 cette adresse<\/a>) et de l’accueillir sur Ambo i lati<\/a>, autour de clich\u00e9s qu’il a pris dans son voyage sullo scill’e cariddi<\/b>.<\/p><\/blockquote>\n

\"CONTINENT_1\"<\/a><\/p>\n

\"SICILE_3\"<\/a><\/p>\n

Scylla pousse d\u2019affreux rugissements, sa voix est semblable \u00e0 celle d\u2019un jeune lion ; et personne ne se r\u00e9jouit \u00e0 la vue de ce monstre terrible, pas m\u00eame un dieu ! Scylla poss\u00e8de douze griffes horribles et six cous d\u2019une longueur d\u00e9mesur\u00e9e ; \u00e0 chacun d\u2019eux est attach\u00e9e une t\u00e8te effrayante o\u00f9 para\u00eet une triple rang\u00e9e de dents serr\u00e9es et nombreuses, sur lesquelles si\u00e8ge le noir tr\u00e9pas. Le milieu de son corps est plong\u00e9 dans la vaste caverne, ce monstre ne fait sortir du gouffre que ses t\u00eates hideuses ; il les prom\u00e8ne autour de l\u2019\u00e9cueil, puis saisit et d\u00e9vore les dauphins, les chiens de mer et les \u00e9normes baleines que nourrit par milliers la bruyante Amphitrite. Aucun nautonier ne se glorifie d\u2019avoir \u00e9chapp\u00e9 sain et sauf aux fureurs de ce monstre terrible, car Scylla saisit toujours un homme par chacune de ses t\u00eates et l\u2019enl\u00e8ve de son navire \u00e0 la proue azur\u00e9e.<\/p>\n

\"CONTINENT_2\"<\/a><\/p>\n

\"SICILE_6\"<\/a><\/p>\n

Ulysse, l\u2019autre \u00e9cueil que tu verras est plus bas, tr\u00e8s pr\u00e8s de l\u2019autre, et \u00e0 la port\u00e9e des fl\u00e8ches. A son sommet s\u2019\u00e9l\u00e8ve un figuier charg\u00e9 de feuilles ; au-dessous de ce figuier est la formidable Charybde, qui engloutit sans cesse l\u2019onde noire : trois fois par jour et elle la rejette, et trois fois encore elle l\u2019avale en poussant des mugissements effroyables. Qu\u2019il ne t\u2019arrive donc point de passer en ces lieux lorsque Charybde absorbe les eaux de la mer ; car nul ne pourrait t\u2019arracher \u00e0 la mort, pas m\u00eame le puissant Neptune. Rapproche-toi de Scylla et dirige ton navire en effleurant l\u2019\u00e9cueil. Il vaut mieux regretter six compagnons que de les voir p\u00e9rir tous ensemble.<\/p>\n

\"CONTINENT_3\"<\/a><\/p>\n

\"SICILE_7\"<\/a><\/p>\n

J\u2019adresse aussit\u00f4t \u00e0 Circ\u00e9 ces paroles :
\n\u00ab D\u00e9esse, dis-moi toute la v\u00e9rit\u00e9. Si j\u2019\u00e9vite la funeste Charybde, pourrai-je combattre l\u2019autre monstre quand il attaquera mes guerriers ? \u00bb
\nLa plus noble des d\u00e9esses me r\u00e9pond en ces termes :
\n\u00ab Malheureux, tu songes donc encore aux fatigues et aux p\u00e9rils de la guerre\u00a0! Quoi ! tu ne veux point le c\u00e9der aux dieux m\u00eames ! Sache donc alors que Scylla ne peut \u00eatre priv\u00e9e de la vie : elle est immortelle. Scylla est un monstre terrible, sauvage, cruel, qu\u2019on ne peut combattre ; il est impossible de se d\u00e9fendre contre elle, et le plus s\u00fbr est de fuir. Si tu restes aupr\u00e8s de Scylla pour lutter avec elle, je crains bien que, s\u2019\u00e9lan\u00e7ant de nouveau, elle n\u2019engloutisse autant de guerriers qu\u2019elle a de t\u00eates. Navigue donc avec vitesse, en implorant la m\u00e8re de Scylla, Cratais, qui donna le jour \u00e0 ce fl\u00e9au ; elle emp\u00eachera peut-\u00eatre le monstre de s\u2019\u00e9lancer sur vous tous. \u00bb<\/p>\n



\n                                                                            Hom\u00e8re, Odyss\u00e9e<\/em>, chant XII<\/p>\n

Les photos ci-dessus ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es dans le d\u00e9troit de Messine (entre Charybde et Scylla) avec l\u2019application Street View de Google Maps.
\nLa premi\u00e8re image de chacune des s\u00e9ries a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 Villa San Giovanni (sur le continent), la seconde \u00e0 Messine (en Sicile).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je suis particuli\u00e8rement heureux de recevoir ce mois-ci Olivier Hodasava qui a lanc\u00e9 ce beau projet, Dreamlands. Je le suis d’autant plus car, en faisant des recherches sur la litt\u00e9rature g\u00e9ographique, je suis tomb\u00e9 il y a quelques mois sur son site, et que via relayage sur Twitter et Facebook, celui-ci a acquis une notori\u00e9t\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[242,1904,676],"tags":[1920,2437,1919,1213],"class_list":["post-7807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chantiers","category-echanges","category-vases-communicants","tag-dreamland-site","tag-horcynus-orca","tag-olivier-hodasava","tag-stefano-darrigo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7807"}],"version-history":[{"count":21,"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17053,"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7807\/revisions\/17053"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}