{"id":10577,"date":"2015-10-14T18:16:27","date_gmt":"2015-10-14T16:16:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/?page_id=10577"},"modified":"2022-05-09T09:46:08","modified_gmt":"2022-05-09T07:46:08","slug":"traductions","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/traductions\/","title":{"rendered":"Traductions"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

L’\u0153uvre de traduction est en cours. Les chantiers ouverts durablement viennent g\u00e9n\u00e9ralement de l’italien.<\/p>\n

\u2022 Carlos Futuna, Aujourd’hui la mer<\/em> \/ Cadena perpetua<\/em><\/a>, 2011
\n\u2022 Carlos Futuna, Lasagnes<\/em> \/ Lasagne<\/em><\/a>, 2001
\n\u2022 Salvatore Niffoi, Retour au pays<\/em> \/ Ritorno a Baraule<\/em><\/a>, 2007
\n\u2022 Stefano d’Arrigo, Code sicilien<\/em> \/ Codice siciliano<\/em>, 1957 [un extrait, Pr\u00e9grecque<\/em>, ici]<\/a>
\n\u2022 Eraldo Miscia, Le grand gardien des Terres grasses<\/em> \/ Il Gran Custode delle Terre Grasse<\/em>, 1975<\/p>\n

Extraits :
\n\u2022 Stefano d’Arrigo, Horcynus orca<\/em> (extraits)<\/a>, 1975
\n\u2022 Wu Ming, 54<\/em>, 2002
\n\u2022 Gesualdo Bufalino, Les mensonges de la nuit<\/em> \/ Le menzogne della notte<\/em>, 1988<\/p>\n

Avec le G\u00e9n\u00e9ral Instin, et depuis l’anglais :<\/p>\n

\u2022 Edgar Lee Masters, Spoon River<\/em> \/ Spoon River Anthology<\/em>, 1916<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    L’\u0153uvre de traduction est en cours. Les chantiers ouverts durablement viennent g\u00e9n\u00e9ralement de l’italien. \u2022 Carlos Futuna, Aujourd’hui la mer \/ Cadena perpetua, 2011 \u2022 Carlos Futuna, Lasagnes \/ Lasagne, 2001 \u2022 Salvatore Niffoi, Retour au pays \/ Ritorno a Baraule, 2007 \u2022 Stefano d’Arrigo, Code sicilien \/ Codice siciliano, 1957 [un extrait,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10577","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10577"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16272,"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10577\/revisions\/16272"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.amboilati.org\/chantier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}